It may also be worth observing that a lot of Japanese woodblock art is of very traditional subjects, e.g. somewhat stereotypical geisha scenes, upper-class women, etc.

A lot of Hokusai's work branched out as did some mode modern woodblock artists.

This is hardly unique to Japan. Look how many Madonna and Child or Crucifixion scenes there were in Renaissance paintings.