> Does use of the thrusters impact the sensors that the telescope uses?

The point of sitting in a lagrange point is that you can stay there without moving due to two gravitational forces. That's not perfectly accurate, but I don't think it needs constant thrust, just occasional taps.