Sorry I didn't mean to make it seem like I think the tool is at fault.

I just think it's interesting that the book title shows differently on the shelf depending on whether you reach it via an ISBN search, vs. if you discover it by panning from a nearby book.