This sounded odd to me as well. Most lootbox games today has no trading at all - you can pay to unlock items for your own account, and that's it. I suspect the more accurate way to explain it is Valve successfully prevented authority interventions than this being more consumer friendly.