wouldn't it be pretty obvious to them when they cannot see the shadow banned account from other accounts? I know people who do similar on reddit, keep a second/third/etc account around to periodically check their main if they should notice no replies or such.

How restricted can new accounts be made so that they have to pass a review without impacting new accounts to the point no one wants to use the service?