I'd assume Google isn't doing it because no one at Google cares enough to implement such a feature. Features like site: and filetype: are over 10 years old, and I'm sure site: predates Google's IPO from when they were still figuring out how to monetize.

Infact, I wonder how many new search operators Google has even added in th epast 10 years.