While that's an interesting point, it's not as simple as it being 'illegal' either.

I've told vendors of documentation bugs - and they've even listened. I wasn't paid by the vendor, I was paid by my employer. Who has a business relationship with the vendor. I sort of doubt this is illegal.