Could have / could of mistakes irk me as well, especially because they're obvious. What the heck does "could of" mean? "Could have" is pretty clear.

I'm almost totally certain it comes from "could've", and people mimicking the language as they've heard it rather than learning it. Though I have no idea what the source of "try and" could have been.