Of course, and as a die-hard nano user I say "Hang both the blaggards!"

(that is a good analogy though - and you hit the core point, the lawyers need to endow the judge or jurors with an expertise or understanding of any matter that is core to the judgement being decided)