The US still has a sort of investigative jury: the grand jury. Though the actual investigation is not actually done by the people on the jury, I think it has to be a direct descendent of those medieval juries.