You have Lua in haproxy if you want to do complex things. If you just want a programmable routing table, the maps in haproxy do exactly this and can be updated on the fly (including from the traffic itself if needed).

Or you can write the controlling program in the language of your choice and run it outside as an SPOA agent. Have a look at spoa_server which provides examples for Python and Lua.