> Notice the keen implication in the title that testosterone causes reduction in cognitive empathy

Well, yeah. Kind of a "duh" from the article which quotes the scientist:

"Several earlier studies have suggested a connection between testosterone and reduced cognitive empathy..."

So no implication needed, creating supporting evidence for that hypothesis was actually already being done, and this one counters that existing narrative.