Not a court, but government agencies can and do issue "guidance" documents after receiving feedback. For example, the EPA guidance on Class VI (CO2) injection wells [1] and IRS guidance on 45Q CO2 capture and storage credits [2]

[1] https://www.epa.gov/uic/class-vi-guidance-documents

[2] https://www.irs.gov/newsroom/irs-provides-answers-and-a-safe....