This rationalization may have been valid at the time, but certainly the software has changed in the intervening 20 years such that it is very likely that the user configured their OS and environment to their preferred language weights -- at least their preferred primary language.

Given Google's wanton dropping support for RFC-compliant HTTPS in the name of changing times, certainly they should be open to changing this policy with the appropriate data.