The "Wizard's Bane" series of books by Rick Cook are probably what you are looking for.

They are based on the idea of a computer programmer being summoned/teleported into a world of magic and then using programming principles to become a powerful wizard.