I had never seen polyominoes used professionally for mathematics.

However, I was reminded of seeing them in the teen novel Chasing Vermeer [0].

[0]https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pentomino#Literature