Hmm, you're right... apparently Youtube decided to turn off the html5 preview for my account. Re-enabled it and it looks fine.

Boggles my mind why it's not enabled as a fallback for browsers without flash.