It appears that some people were distributing modified copies of the game or selling access to it as a driving simulator. In that case I agree that it's copyright infringement, in the same way that distributing modified copies of Photoshop or selling access to it as a cloud service would infringe on Adobe's copyright.
But that's different from using the game to generate data and only sharing that data (or using Photoshop to draw a picture) since there cannot be copyright infringement without copying.
Since LLwN requires the users themselves to obtain access to the content they want to study, there's no copying happening beyond what the user has the license to do, and hence no copyright infringement.
But that's different from using the game to generate data and only sharing that data (or using Photoshop to draw a picture) since there cannot be copyright infringement without copying.
Since LLwN requires the users themselves to obtain access to the content they want to study, there's no copying happening beyond what the user has the license to do, and hence no copyright infringement.