Upon further reflection, the root cause is poor communication, and the 'bureaucratic judo trick' is just a continuance, or perhaps even an escalation, of an organization's poor culture.