I think part of the reason the JWST took so long to build was the complexity of the design. As in, it was difficult to manufacture and assemble and test due to the way it was designed. It might be cheaper to do it a second time based on the lessons (avoiding mistakes) from the first, but it would probably still be quite expensive.