It seems monobit only supports reading C/C++ fonts.
https://github.com/ropg/truetype2gfx
I've been using it for my Watchy (an esp32 that uses Adafruit GFX).
It seems monobit only supports reading C/C++ fonts.