> why isn't the ideal interface for developing in teams something more like editing in Google docs

Engineering and debugging are hard enough as it is. Doing this while one or more people are changing the code in real time would be a nightmare.