In Windows 11 + WSL2 + Google Drive Sync, you can cd into Google Drive at /mnt/g and use it like a normal directory.

I'm not sure when this became the case; it wasn't possible 6 months ago with Windows 10 + WSL2 + Google Drive File Stream.