If two people throw a stone at your head, and one misses and the other hits, then there are (probably) two crimes involved: Both people assaulted you, but only one battered you.

These two crimes have different punishments. It's quite normal to have outcome-based laws.