I think you're correct -- but the original sentence is actually very carefully worded so as to include your interpretation.

Never bet against a scientist in a cagey-wording competition. When they're focused on the task, they're almost as bad as lawyers.