Also, English used to have the letter thorn (þ) for "th", which typesetters would often just replace with a "y". So all of those signs you see in "medieval" settings using "ye olde whatever" are really just "the olde whatever."