Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Note that from their chart it’s 350% faster, i.e. 4.5x as fast (they say, as is unfortunately common, “4.5x faster”).


4.5x faster seems perfectly reasonable to me, I always see the x as meaning a multiplier (or divider) over the original. Saying that this is 450% faster would be blasphemous.


True, looking at the chart it's 4.5x the perf an A100 (1x), or 350% faster. Would my comment edit if I could.


(non native speaker) Instead of the "correct" 4.5x as fast?


Both things are correct in the grammatical sense, but they have different meaning, and in the Nvidia case, "4.5x as fast" would have been correct, or they should have used the less impressive sounding "3.5x faster".

It might be easier to grasp if you use 1x. E.g. "it's 1x as fast" means it's exactly the same. You're applying the multiplier directly to get the new speed. 0.5x as fast means it's half as fast.

"It's 1x faster" means you add the result of the multiplication to the initial value. So it's twice as fast. 0.5x faster still means it's faster, you add 50% of the initial speed. This way you cannot really express that something got slower, except by using negative values, which might be rather confusing.

I think this might also work in most other languages originating in Europe.


I have never heard anybody use "x times faster" in the sense you mean here.

To my ears, "3 times faster" has the same meaning as "3 times as fast".


How about "50% faster" and "50% as fast"? If these are different (which to my ear they clearly are), then "200% faster" and "200% as fast" are different too. Naturally it's all quite ambiguous so whoever's writing the press release can pick the more impressive meaning in each case.


To me percentages behave differently from "times". I agree with you on the percentages but disagree on "times faster" and "times as fast", which I think are the same.


The key difference in my reading here is the use of percentages or x, where x I read as "times". I would never expect someone to say "half times faster".


The same issue exists in most European languages, and there are two schools of thought.

Some people want to use language that is logical and consistent. For them, "3.5x faster" means the same as "350% faster" and "4.5x as fast". Others believe in convenience and redundancy. They think that "4.5x faster" means the same "4.5x as fast", because the numbers are the same. Many of them don't like expressions such as "X% faster" for X >= 100, because the numbers tend to be misleading.

I used to be in the former camp when I was young. Today I'm middle-aged and lazy. When I see "3.5x" in the text, I assume that it means "3.5x". I don't want to read the text carefully to determine that you actually meant "4.5x" when you wrote "3.5x". I interpret the "faster" part as redundancy. It tells me that we are talking about speed and that the thing we are talking about is faster than the baseline.


Thanks!




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: