MI3 may not have had Ron Gilbert’s involvement, but fits perfectly with 1 and 2. It’s an awesome game. MI4 was OK, but not memorable, and the 3D wasn’t a good fit for it.
> 3 4 and the Telltalle series... you won't miss much.
Fair enough about the others, but that’s a controversial opinion about 3, which is critically acclaimed and a classic for anyone played it as a kid in the late 90s. It only gets criticised because Ron Gilbert wasn’t involved.
The voice acting cast from it are nearly all in Return, along with lots of references, so it’s canon for Gilbert purists now too!
Actually you should just play them because they're bloody brilliant, as jonplackett said.
There are remakes for modern ish systems available:
https://store.steampowered.com/app/32360/The_Secret_of_Monke...
https://store.steampowered.com/app/32460/Monkey_Island_2_Spe...
3 4 and the Telltalle series... you won't miss much. But 1 and 2 are why this game launch made it even to HN.