I thought it might work a little like the NYT sudoku app: placed numbers delete candidate notes automatically, but you can also manually toggle candidates on/off. I guess a once-off generation would probably work to achieve this?