> What’s the upside for the user of a nested sequence of modal dialogs anyway?

That's it. Allowing changing things in place is exactly one of the goals.