Hmm, I'm sure the question was originally simply about the data being stored in two separate places? - but, I checked again, and it's very clearly not.