Aeron is for a pretty different use case. Kafka is optimized for volume batches, Aeron is for very low latency transactional. I wouldn't use one in place of the other. They have very different operational requirements too.

Both are technologies to transport messages over the network in a topic-oriented producer/consumer fashion, and both provide the ability to record and replay from a specific point.