I was able to reset downstream USB devices using usbreset to the individual ports (or the entire hub) in my design, using usbreset. I did also have a hardware reset built in using the cfg_sel0 and cfg_sel1 pins 24 & 25 and RESET_N. I did not try to turn off power to those ports for any extended time so I am not sure if that works.