I thought the written text was very high quality and didn't show many of the usual tells of a non-native writer. Could you share some details of how you used AI tools to help write it?
Copy-and-pasting to ChatGPT. Machine translation (JP to EN) before this LLM era was already high quality, but LLM does a really great job. It does not translate as is, but understands the context, drops unnecessary expressions (important!), and outputs a more natural translation.
That said, LLM is ofc not perfect, especially when the original text (or Japanese itself) is ambiguous. So I've heavily modified the text too. That's why there are some typos :cry:
I thought the written text was very high quality and didn't show many of the usual tells of a non-native writer. Could you share some details of how you used AI tools to help write it?