If the video is configured on the left and right, then wouldn't it make (somewhat) sense to have the speaker channels of the two videos correspond to the left and right screens? As a longtime viewer of SC and SC2 games via video, double sound source doesn't bother me at all. (I remember footage from Korean TV from about 2004 that had first person view and first person sound from two players at once)