Couldn't they have stepped outside the bedrock wall after building a nether portal, or does it extend "underground"? Finding another portal in the nether would lead you back to a different point on the surface.