You're exactly right - as long as the portal was rebuilt far enough away (or take down the first portal), it's literally a way of generating more (obsidian) blocks in the world.

Or work with a friend, have that person take out the portal's nether entrance, then just restart the normal portal = boom, 14 more bricks.