“SQLite doesn’t scale” is a common belief, but simply not true. It has limitations on certain sorts of loads, but you won’t run into them on this sort of app—in fact, I would expect consistently better performance from SQLite than from PostgreSQL in typical apps like this. And then SQLite is definitely easier to maintain, being just files.