This isn’t a unique issue with software developers. In many fields, there’s a distinction between show horses vs work horses. A lot of people who spend time tooting their own horn are not necessarily the best at what they do. Finding the best people often involves word of mouth, not measuring git commits, IMDB rankings, design awards, or whatever.