The Claude skill I linked to is built into the Claude desktop client. You just attach an Excel file to your chat and ask away.

I linked to the skill prompt just to more clearly explain the approach that's currently available to all Claude users.

It requires zero familiarity with git or command line.