The back button works fine for me (on Chrome). I can go back from the post to HN, and I can navigate to other pages on Meta and then go back.

What browser are you using? How is it even possible for a site to remove previous browser history in a tab?