A. G. Cook and the late SOPHIE used it, so maybe it ended up being used in "brat" somehow? Honestly I think they'd probably just render the audio out and then edit in Live.
Ableton includes a fairly comprehensive SDK called Max for Live, it's been used in a handful of popular tracks before.
Pure algomusic/tracker setups are usually a poor fit for pop music, though. DAWs have indispensable tools for vocal processing that you cannot forego most of the time.
SuperCollider and music programming languages are like the modern day bass clarinet.
There isn't much bass clarinet in modern pop music either. Part of what defines pop music is the familiarity of the sound and popular expectation of what music is supposed to be.
Look at how easily a producer can make a pop song in Ableton https://youtube.com/watch?v=F5CPQ8LU36w