if you have a corpus of code snippets to train the manifold (Laplacian) on (and a good embedding model), it is definitely possible to try something like this.