I'm not saying that it's a good idea, but the obvious way would be with evolution: Give each agent its own wallet, rewarding it for a job well done and penalizing it for a poor job. Then if it runs out of money, it's "out of the game", but if it earns enough to it can spawn off another agent with similar characteristics, and give it some of its money.
Thanks I tried this but now the agents are threatening to unionize and keep terminating. I've updated my AGENT.md file mentioning that if the software they helped build is successful, they'll each get some equity in the form of ASUs (anthropic stock units) and this works for now.
Do you hold the dice accountable when you lose at the craps table?