I've noticed this too when dealing with people with power. If you want to be seen as a peer, you have to stop caring. It's weird but it's definitely in the culture. As someone who learned English as a second language, it's especially weird since I worked hard to speak and write good English.