> Translations are not the same work as the original. They are derived works.
Which adds yet another layer. Because you still want them to be considered as part of a larger single entity. If you're performing a search, you want to find the single main entity, and then have different translations listed the same way you have different editions listed.
My comment was trying to suggest that some of these types of searches would allow you to link resources or works together because of how tightly coupled they'd be when you produced vectors from the metadata.
Which adds yet another layer. Because you still want them to be considered as part of a larger single entity. If you're performing a search, you want to find the single main entity, and then have different translations listed the same way you have different editions listed.