If one aggressive subreddit takes irresponsible action, is that fair to say "Reddit did 'X'".

Or is it more accurate to say "the subreddit /r/findthebostonbombers of the Reddit web site did 'X'"?

I would argue for the latter. Granted, the mainstream media is unlikely to make the distinction or care, but it's an important difference.