Regarding your wish of a Plex app on the the Apple TV: You know that you can have XBMC on your Apple TV today? Plex is a fork of XBMC, which in my opinion is the better media center, iterating and introducing new features way faster.