isn't it because the front wheel change the contact point with the ground when you turn ?

when you both turn and inclinate the bike, the contact point is more on the side which you turn, balancing the bike.