I found the Lumia 900 to be the cure for both of these. Indestructible polycarbonate and pushing 2 weeks battery life. And the screen is great, I can even read my emails in direct sunlight.

Edit: I realize it's no replacement for a Nexus 4, just pointing out that it's definitely possible to make a decent smartphone with different design parameters than Android or iPhone have been chasing.